GRADOS DEL ADJETIVO

ver  CLASIFICACIÓN DE LOS ADJETIVOS  

          En griego, igual que en latín y en castellano, el adjetivo tiene tres grados de significación: positivo, comparativo y superlativo.

1. El grado positivo

          El adjetivo en grado positivo sólo expresa la cualidad sin más matices: σοφός sabio.

2. El grado comparativo

          El adjetivo en grado comparativo atribuye una misma cualidad a dos seres ( los dos términos de la comparación ):

2.1. en el mismo nivel de intensidad ( comparativo de igualdad ).

          El uso del comparativo de igualdad se expresa en griego mediante una perífrasis verbal, igual que en castellano tan ... como.

2.2. en menor nivel de intensidad al primer término que al segundo de los dos seres comparados ( comparativo de inferioridad ).

          El uso del comparativo de inferioridad también se expresa en griego mediante una perífrasis verbal, igual que en castellano menos ... que.

2.3. en mayor nivel de intensidad al primer término que al segundo de los dos seres comparados ( comparativo de superioridad ).

         El comparativo de superioridad se expresa en griego mediante la adición de un morfema, igual que en latín ( no así en castellano, en donde se recurre también a la perífrasis verbal más ... que ). El griego dispone de dos formaciones distintas del adjetivo en grado comparativo de superioridad:

2.3.1. Añadiendo el sufijo -ιον- / -ιοσ- al tema en grado positivo: así, del adjetivo positivo ἡδύς, ἡδεῖα, ἡδύ suave ( tema ἡδυ- / ἡδε- ) obtenemos un comparativo ἡδίων, -ον más suave, que se declina como un tema en nasal, siguiendo el modelo del adjetivo de la segunda clase εὐδαίμων,  -ον.

2.3.2. Añadiendo el sufijo -τερ-ο-, -τερ-α- ( que muestra mayor difusión en griego ) al tema terminado en -o-, θερμο-, dando lugar a un nuevo adjetivo, θερμότερος, -α, -ον, que se declina como el adjetivo de la primera clase δίκαιος, -α, -ον.

          Sin embargo, si el adjetivo positivo tiene el tema terminado en -o- y la sílaba anterior es también breve, entonces la vocal -o- se alarga en -ω- con el fin de no acumular cuatro sílabas breves seguidas ( σοφός > *σοφο-τερος > σοφώτερος, -α, -ον ).

          A veces se usa el adjetivo en grado comparativo sin segundo término de comparación; este uso otorga al primer término un grado de cualidad mayor que el positivo y menor que el superlativo; por tanto, ἀνήρ σoφώτερος debe traducirse como hombre bastante sabio.

          Una vez que ya sabemos cómo se forma el primer término de la comparación, veamos cómo se construye una oración comparativa de superioridad.
          Una oración comparativa de superioridad tiene, evidentemente, dos términos de comparación:

primer término de la comparación segundo término de la comparación Siracusa es una ciudad más hermosa que Esparta ἡ Συράκουσα ἐστιν πόλις ἐνδοξότερα ἢ ἡ Σπάρτη       ( ἢ + mismo caso que el primero ) τὴς Σπάρτης     ( en genitivo solo )

En el caso anterior se comparan dos sustantivos. Pero también podrían compararse dos adjetivos, es decir, cómo dos cualidades afectan a una sola persona; en este supuesto los dos adjetivos en grado comparativo están en el mismo caso y enlazados por la partícula ἢ: Δικαιόπολις ἀνδρειότερός ἐστιν ἢ σοφώτερος Diceópolis es más valiente que juicioso.

3. El grado superlativo

          El grado superlativo se forma en griego mediante la adición de dos tipos de sufijos:

3.1. Añadiendo al tema en -o- del adjetivo en grado positivo, θερμο-, el sufijo -τατ-ο-, -τατ-α-, dando lugar a un nuevo adjetivo, θερμότατος, -η, -ον, que se declina como el adjetivo de la primera clase καλός, -ή, -όν ( este sufijo se utiliza con los adjetivos cuyo comparativo se forma con el sufijo -τερ-ο-, -τερ-α- ).

          De la misma manera que sucedía en el grado comparativo de superioridad, cuando el adjetivo positivo tiene el tema terminado en -o- y la sílaba anterior es también breve, entonces la vocal -o- se alarga en -ω- con el fin de no acumular cuatro sílabas breves seguidas ( σοφός > *σοφο-τατος > σοφώτατος, -η, -ον ).

3.2. Añadiendo a la raíz del adjetivo en grado positivo, κακ-, el sufijo -ιστ-ο-, -α-, dando lugar a un nuevo adjetivo, κάκιστος, -η, -ον, que se declina como el adjetivo de la primera clase καλός, -ή, -όν ( este sufijo se utiliza con los adjetivos cuyo comparativo se forma con el sufijo -ιον- / -ιοσ- ).

          El superlativo presenta dos usos distintos:

3.1. Superlativo absoluto, que atribuye la cualidad en su más alto grado a un ser: Σωκράτης σοφώτερος ἦν Sócrates era muy sabio

3.2. Superlativo relativo, que atribuye la cualidad a un ser mostrando su superioridad con relación a un grupo ( que aparece en caso genitivo, llamado, por ello, partitivo: Σωκράτης πάντων τῶν ἀθηναιῶν σοφώτερος ἦν Sócrates era el más sabio de todos los atenienses.

ESQUEMAS DE LA FORMACIÓN DEL COMPARATIVO Y EL SUPERLATIVO

tema significado positivo comparativo superlativo θερμο- caliente θερμός, -ή, -όν θερμό-τερος, -α, -ον θερμό-τατος, -η, -ον μακρό- largo, -a μακρός, -ά, -όν μακρό-τερος, -α, -ον μακρό-τατος, -η, -ον ὀξυ- agudo, -a ὀξύς, -εῖα, -ύ ὀξύ-τερος, -α, -ον ὀξύ-τατος, -η, -ον σοφο- sabio, -a σοφός, -ή, -όν σοφώ-τερος, -α, -ον σοφώ-τατος, -η, -ον ἀξιο- digno, -a ἄξιος, -α, -ον ἀξιώ-τερος, -α, -ον ἀξιώ-τατος, -η, -ον φιλο- amigo, -a φίλος, -η, -ον φίλ-τερος, -α, -ον φίλ-τατος, -η, -ον γεραιο- anciano, -a γεραιός, -ά, -όν γεραί-τερος, -α, -ον γεραί-τατος, -η, -ον κακο- malo, -a κακός, -ή, -όν κακ-ίων, -ον κάκ-ιστος, -η, -ον

Comparativos y superlativos irregulares

Existen algunos adjetivos que constituyen su comparativo y su superlativo sobre temas, e, incluso, raíces, distintos de los que sirven de base para formar el grado positivo. Esto también ocurre en castellano ( por ejemplo, bueno, mejor, óptimo ) o el latín ( por ejemplo, malus, peior, pessimus ).
 

significado positivo comparativo superlativo bueno, -a ἀγαθός, -ή, -όν ἀμείνων, -ον βελτίων, -ον κρείττων, -ον ἄριστος, -η, -ον βέλτιστος, -η, -ον κράτιστος, -η, -ον malo, -a κακός, -ή, -όν κακίων, -ον χείρων, -ον ἥττων, -ον κάκιστος, -η, -ον χείριστον, -η, -ον   grande μέγας, μεγάλη, μέγα μείζων, -ον μέγιστος, -η, -ον pequeño, -a μικρός, -ά, -όν ἐλάττων, -ον ἐλάχιστος, -η, -ον poco, -a ὀλίγος, -η, -ον μείων, -ον ὀλείζων, -ον ὀλίγιστος, -η, -ον ἐλάχιστος, -η, -ον ἤκιστος, -η, -ον mucho, -a πολύς, πολλή, πολύ πλείων, -ον πλεῖστος, -η, -ον