Fonética Griega

PRINCIPALES FENÓMENOS FONÉTICOS DEL VOCALISMO GRIEGO

1. Contracción

2. Crasis

3. Prótesis vocálica

4. Hiféresis

5. Tránsito de α >  η

6. Abreviamiento de vocal larga en hiato

7. Metátesis de cantidad

8. Alternancia vocálica o apofonía

9. Ley de Osthoff

10. Alargamiento de vocal breve

 PRINCIPALES FENÓMENOS FONÉTICOS DEL CONSONANTISMO GRIEGO

11. Tratamiento de las silbantes

12. Asimilación

13. Disimilación

14. Epéntesis

15. Asibilación

16. Rotacismo

17. Haplología o simplificación de sílabas

18. Consonante final de palabra

19. Consonantes eufónicas en final de palabra

20. Debilitamiento de consonantes

21. Tratamiento de las sonantes

Clasificación  consonantes, vocales y diptongos

PRINCIPALES FENÓMENOS FONÉTICOS DEL VOCALISMO GRIEGO

1. LA CONTRACCIÓN

             Consiste en la fusión de dos vocales en interior de palabra, generándose una sílaba larga o un diptongo.

             Cuantitativamente considerada, la nueva sílaba viene a ser la suma de las cantidades de las componentes, siempre que ambas sean breves; en cualquier caso, la larga resultante o diptongo no sobrepasa los dos tiempos o “moras” ( el tiempo, mora o crono es la unidad de duración y equivale a una sílaba breve ); según esto, cualquier sílaba larga vale siempre dos breves.

             Cualitativamente, hay que considerar dos casos:

 1.1. Entre vocales del mismo timbre: 

1.2. Entre vocales de distinto timbre:

     1.2.1. La vocal resultante de la contracción entre α y ε es del timbre de la que precede, aunque no faltan excepciones. 

1.2.2. La vocal resultante entre ᾱ / ᾰ y ω / ο  es siempre del timbre de esta.

1.2.3. Igualmente prevalece ω / ο cuando se combina con η / ε:

2. CRASIS ( del griego κρᾶσις "mezcla, unión", de κεράννυμι "yo mezclo" )

              Es la fusión de la vocal final de una palabra con la inicial de la sílaba siguiente, por medio de la contracción o la diptongación.

             Cuando se resuelve por contracción, comúnmente se rige por las normas de ésta ( cf. La contracción ), por lo que se puede considerar como un caso particular de ella, pero difiere en que la contracción se opera en interior de palabra.
            Su signo es la coronís o corónide ( ᾿ ), que se coloca sobre la larga resultante de la fusión o, en caso de diptongo, sobre la vocal cerrada.

         En ciertas formas, cuando coincide con alguno de los espíritus o con el acento, no figura por incompatibilidad con los mismos:

          En otras, el espíritu áspero de la inicial determina la asimilación parcial de la oclusiva sorda que precede en la aspirada correspondiente ( aquí interviene la llamada “ley de Grassmann" ):

        Todo diptongo final en -ι elide ésta antes de que la contracción se efectúe al consonantizarse la ι, que queda intervocálica, como yod:

             Pero, si la segunda palabra comienza por diptongo, entonces la ι se subscribe:

            En español, existen formas, mal llamadas contracciones, que son auténticas crasis: a el > al; este otro  > estotro; Checo-eslovaquia  > Checoslovaquia; Doña Ana > Doñana; de el > del; ese otro > esotro;  Yugo-eslavia  > Yugoslavia.

             La crasis se resuelve por diptongación, cuando la final es vocal abierta ( α, ε, ο ) y la inicial, cerrada ( ι, υ ), o es diptongo inicial:

 También con la diptongación se producen las incidencias anómalas descritas anteriormente:

3. PRÓTESIS VOCÁLICA

             Consiste en la adición de una vocal a principio de palabra; es un fenómeno típico de palabras que comienzan por:

                    líquidas            ὀ-ρέγω / lat. rego                    ἔλαχυς / λαχεῖα                  E- leonor / Leonor
                    nasales             ἀ-μέλγω / lat. mulgeo            ὄνομα / lat. nomen
                    oclusivas          ὀ-δοντ- / lat. dent-                  ἐ-θέλω / θέλω

             Compárese también con el castellano “e-sfera” ( < lat. sphaera ) o *a-fusilar.

4. HIFÉRESIS ( del gr. ὑφαιρέω apoderarse de; quitar, sustraer, suprimir )

            Consiste en la pérdida de una vocal interior en grupo de dos o de tres vocales.

5. TRÁNSITO DE  ᾱ >  η

             En ático, toda ᾱ primitiva tiende a convertirse en η salvo en cercanía de ε, ι, ρ, que impiden este tránsito; en jonio se operaba siempre.

6. ABREVIAMIENTO DE LARGA EN HIATO

          Vocalis ante vocalem corripitur, esto quiere decir que toda vocal larga ante otra vocal se abrevia en su breve correspondiente. Esta regla está vigente en la prosodia y métrica latinas.

7. METÁTESIS DE CANTIDAD

         Es la interversión de cantidades entre dos vocales, una larga y otra breve: consiste, por tanto, en el abreviamiento y cierre de la larga y en el alargamiento y abertura simultáneos de la breve.

8. ALTERNANCIA VOCÁLICA O APOFONÍA

          Consiste en el cambio o alternancia de una vocal, en una sílaba determinada, de palabras pertenecientes a una misma familia. Es un rasgo fundamental en la creación de palabras en griego. De origen indoeuropeo, la alternancia vocálica es muy frecuente en griego. Afecta a los elementos vocálicos de los formantes de la palabra ( raíz, sufijos y desinencias ) Hay que distinguir tres grados:

         Hay dos tipos de alternancia:

•    alternancias cualitativas, en donde varía el timbre o la cualidad, mas no la cantidad; ello sucede, por ejemplo en:

            También se da alternancia cualitativa en los siguientes casos:

• de alternancias cuantitativas:

           Compárese esta situación con el inglés “foot” / ”feet”, “man” / ”men”, “find” / ”found” o con el español “querer” / ”quise” / ”quiero” o “decir” / ”digo”.

9. LEY DE OSTHOFF

          Constituye también un caso de abreviamiento vocálico. Dice así: "una vocal larga, ante el grupo de sonante ( λ, μ, ν, ρ, ι, υ ) más consonante, se abrevia en su breve correspondiente"; es un fenómeno generalizado y afecta a:

10. ALARGAMIENTO DE VOCAL BREVE

         Puede ser de tres tipos: orgánico, rítmico y compensatorio.

10.1. Alargamiento orgánico. Se da en el futuro aoristo, perfecto y pluscuamperfecto de las tres voces de los verbos contractos, de acuerdo con el siguiente esquema:

10.2. Alargamiento rítmico. La vocal temática del adjetivo en grado positivo se alarga al recibir el sufijo del comparativo -τέρος o del superlativo -τάτος para evitar la secuencia de tres sílabas breves o de más ( esto es, hay una tendencia al ritmo dactílico ^[3] para evitar más de dos sílabas breves consecutivas ).

En cambio, no hay alargamiento de dicha vocal si precede una sílaba larga:

10.3. Alargamiento compensatorio. Una vocal breve se alarga al desaparecer una o más consonantes que la siguen a fin de restablecer el equilibrio de la palabra; o sea, toda pérdida reclama una restitución o compensación:

PRINCIPALES FENÓMENOS FONÉTICOS DEL CONSONANTISMO

 11. LAS SILBANTES O FRICATIVAS.

       Había dos, una sorda, ς y otra sonora, ζ.

11.1 Tratamiento de la silbante sorda ς. En posición inicial se relaja, dejando como huella una aspiración ( en forma de espíritu áspero ) sobre la vocal que le sigue:

Sin embargo, es estable si va apoyada por una consonante: σπἐνδω, στρατός ( y luego en latín también, scaena, statua ).

          En posición medial intervocálica se relaja sin dejar rastro [5] y el hiato en que quedan las vocales tiende a resolverse mediante contracción:

         En posición final es estable siempre: 

11.2. Tratamiento de la silbante sonora ζ.

          Procede de la resolución de los grupos siguientes:

o del reforzamiento de yod inicial ^{[ 4 ]}:

12. ASIMILACIÓN

          Es la atracción a su punto o a su modo de articulación que una consonante ejerce sobre otra; o también, es la conversión de un fonema en otro igual o semejante al que le sigue. De aquí que, pues, sea total o parcial.

12.1. Asimilación total. Se da cuando la atracción se ejerce sobre el punto de articulación; es decir, un fonema se convierte en otro igual al que le sigue:

12.2. Asimilación parcial. Es la atracción de un fonema al modo de articulación del que le sigue; esto es, la conversión de un fonema en otro semejante al que le sigue:

• labial sorda o aspirada ante dental sonora > labial sonora:

• labial sonora o aspirada ante dental sorda > labial sorda:

• labial sonora o sorda ante dental aspirada > labial aspirada:

• gutural sorda o aspirada ante dental sonora > gutural sonora:

• gutural sonora o aspirada ante dental sorda > gutural sorda:

• gutural sonora o sorda ante dental aspirada > gutural aspirada:

• gutural sorda o aspirada ante nasal sonora > gutural sonora:

• ν + labial > μ + labial:

• ν + gutural > γ + gutural:

13. DISIMILACIÓN.

         Es la incompatibilidad de fonemas del mismo punto de articulación, en virtud de la cual uno de los fonemas transforma su punto de articulación. Puede ser regresiva o progresiva.

13.1. Disimilación regresiva. Entre aspiradas ( ley de Grassmann ), una misma palabra no puede comportar dos aspiradas en sílabas consecutivas, por lo que se convierte la primera de ellas en su sorda correspondiente:

          El espíritu áspero, que, de hecho, es una aspiración, equivale a una oclusiva aspirada; por tanto, disimila en espíritu suave: *σεχω > *ἕχω > ἔχω.

13.2. Disimilación progresiva. Se produce la disimilación de la segunda aspirada.

13.3. Disimilación progresiva y regresiva. Existe un solo caso:

14. EPÉNTESIS

          Es la inserción de una consonante en un grupo consonántico por razones de eufonía:

        Compárese con el castellano: *tener-hé > *teneré > *tenré > tendré; *valer-había > *valería > *valría > valdría.

15. ASIBILACIÓN

           Es la conversión de τ en σ ante las vocales ι, υ o *y ^{[ 4 ]}.

          Por medio de ella, el griego crea una nueva silbante sorda, que se mantiene, por su vigor, frente a la antigua, de naturaleza débil.

16. ROTACISMO

          Es la conversión de σ en ρ:

17. HAPLOLOGÍA o SIMPLIFICACIÓN DE SÍLABAS ( de ἁπλός “simple” )

          Es la disimilación o simplificación de sílabas que tienen el punto de articulación igual o semejante:

18. CONSONANTE FINAL DE PALABRA

          Si una palabra griega acaba en consonante, ha de ser ν, ρ, σ, χ, ψ; las demás no son estables en esta posición:

19. CONSONANTES EUFÓNICAS EN FINAL DE PALABRA

          Para evitar el hiato entre vocal final de palabra y la inicial de la siguiente, el griego dispone de ciertas consonantes móviles eufónicas o paragógicas que suavizan la pronunciación:

A la negación ου se añade -κ ( -χ ante aspirada ):

La -ς se añade al adverbio οὕτω ( οὕτως ἐποίησα ) y a la preposición ἐκ, de donde *ἐκς > ἐξ: ἐξ Ἀσίας / ἐκ τῆς Ἀσίας. Compárese con el castellano “quizá”/”quizás” (“quizá venga” / “quizás espere” ).

20. DEBILITACIÓN DE CONSONANTES

20.1. Dental ante κ se debilita la dental y cae:

20.2. Nasal ante σ en posición intervocálica, si es la antigua, se debilita y desaparece con alargamiento compensatorio de la vocal anterior ( véase 11.1. Tratamiento de la silbante sorda ς ), según

            Sin embargo, en posición final, se mantiene, mientras que ν se debilita, provocando el alargamiento compensatorio de la vocal anterior, según

            En posición final -μς > νς > ς:

             Pero si la silbante es la reciente, se mantiene, y entonces se debilita ν, con alargamiento compensatorio de la vocal anterior, en casos procedentes de asibilación ( véase 12. ASIMILACIÓN ), según

20.3. Líquida ante σ se debilita σ, con alargamiento compensatorio de la vocal precedente:

20.4. σ ante nasal se debilita σ:

20.5. σ ante líquida ρ o λ:

20.6. El grupo nasal + dental ante σ se resuelve por simplificación y alargamiento compensatorio de la vocal precedente:

20.7. En la mayor parte de los casos σσ > σ:

20.8. Entre oclusivas, σ se debilita y desaparece, por imposibilidad de articulación:

21. LAS SONANTES

          Se llaman también semiconsonante o semivocales porque pueden funcionar unas veces como consonantes y otras como vocales. Son seis:

 ·      líquidas: λ ρ
 ·      nasales:  μ ν
 ·     perdidas: *y ( yod ^{[ 4 ]} ), *w ( wau o digamma, pues se representa también *F ), cuyos nombres proceden del alfabeto hebreo.

             En función consonántica, nasales y líquidas tienen la misma articulación que los fonemas en castellano ( l, m, n, r ), La yod y la wau equivalen a la articulación consonántica de la i y de la u: compárese con ingl. “wife”/”new”, esp. “hierba”/”yerba”; esp. ”Juan” / rus. “Iván”.

             En función vocálica, nasales y líquidas ofrecen las siguientes equivalencias y notaciones:

Compárese con el guineano “mbero” > “embero”, el austr. “Krankl” > “Krankel” o el checo “Brno” > “Berno”.

21.1. Tratamiento de la yod. Desaparece en todas las posiciones.

          21.1.1.    En posición inicial presenta dos tratamientos:

• Se relaja dejando como huella espíritu áspero:

• Refuerza su punto de articulación:

         21.1.2.    En posición media intervocálica se debilita sin dejar rastro y, si procede, el hiato en que quedan las vocales se resuelve mediante contracción:

21.2. Tratamiento de wau o digamma. Se elimina en todas las posiciones:

          21.2.1. En posición inicial presenta dos tratamientos:

         Se debilita sin dejar huella:

                        Se debilita dejando espíritu áspero:

        21.2.2. En posición media intervocálica se debilita sin dejar rastro:

 21.3. Tratamiento de consonante + yod.

• Oclusiva + yod.

21.4. Tratamiento de sonante + yod

• Silbante sorda + yod. Se elimina primero σ por estar el posición intervocálica y luego yod por el mismo motivo:

• Líquida + yod

• Nasal + yod

CLASIFICACIÓN DE LAS CONSONANTES

CLASIFICACIÓN DE LAS VOCALES

CLASIFICACIÓN DE LOS DIPTONGOS

NOTAS