EL SISTEMA VERBAL GRIEGO

1. ¿Cómo están construidas las palabras en griego?

           En general, la palabra griega es una copia de la palabra indoeuropea: ambas están formadas de tres elementos fundamentales:

• Raíz o lexema, elemento que contiene el significado fundamental de la palabra. Un número de palabras, más o menos amplio, que contiene la misma raíz pertenece a una familia léxica; así la raíz γεν- / γον- /  γν- se encuentra en γἰγνομαι, γενεά, γένεσις, γένος, γονεύς, γόνος y γονή, expresan la noción fundamental de generación y forman una familia léxica.

• Sufijo(s) o morfemas derivativos,  elemento(s) que precisan el significado fundamental de la raíz; así el sufijo -μα, que se encuentra en πρᾶγμα, μάθημα o δόγμα denotan la significación de resultado de la acción expresada en sus respectivas raíces ( πραγ-, μαθη-, δοκ- ).

• Desinencias o morfemas gramaticales, expresan categorías gramaticales: género, número y caso, en la flexión nominal ( -ες es desinencia de nominativo plural masculino o femenino en el nombre griego ); voz, tiempo, aspecto, persona, número, en la flexión verbal ( -μεν es desinencia de primera persona del plural activa en el verbo griego ).

          No obstante, este análisis no siempre es posible: el léxico griego es muy variado: 1) hay formaciones que carecen de sufijos y desinencias: son palabras raíces ( por ejemplo, θήρ ); 2 ) el lexema ha sufrido cambios importantes ( por ejemplo,  πατήρ, πατρός );  3) hay palabras de origen extranjero, que no admiten estructuras griegas ( por ejemplo, Μαριάμ, Ἰσραήλ ); 4) algunos vocablos compuestos no permiten descifrar sus elementos ( por ejemplo, ἄνθρωπος ).

2. ¿Qué categorías gramaticales contiene el verbo griego?

1. VOZ: La conjugación griega tiene tres voces:

• Voz activa: El sujeto realiza la acción del verbo

• Voz media: El sujeto realiza y recibe la acción del verbo ( viene a coincidir con el valor de los verbos reflexivos en castellano )

• Voz pasiva: El sujeto padece la acción del verbo

Muchos verbos tienen las tres voces, pero no todos. Además, hay bastantes que tienen conjugación pasiva pero significación activa ( son verbos deponentes ).

2. MODO

• Indicativo: expresión de la realidad

• Imperativo: expresión de la voluntad

• Subjuntivo: expresión de lo posible y esperable

• Optativo: expresión de lo posible pero no esperable

• Infinitivo: expresión sustantiva de la acción

• Participio: expresión adjetival de la acción

3. TIEMPO

§         Tiempos primarios: expresan el no-pasado

 - Presente: el proceso se desarrolla en el momento actual ( paseo )
- Futuro: el proceso aún no ha empezado a realizarse ( pasearé )
- Perfecto: expresa el resultado actual de una acción pasada ( tengo atado )
 

§         Tiempos secundarios: expresan el pasado

 - Imperfecto: el proceso ha comenzado pero no se expresa su finalización ( paseaba )
- Aoristo: el proceso se sitúa en un punto del pasado ( paseé, he paseado )
- Pluscuamperfecto: expresa una acción anterior a otra ya pasada ( había caminado )

4. NÚMERO

  §    - Singular: expresión la unidad
- Plural: expresión de la noción de más de uno
- Dual: expresión de parejas, generalmente, naturales: las piernas, las manos, los ojos, los hermanos gemelos … ( de uso muy reducido en griego; en latín, residual; en castellano, desaparecido )

5. PERSONA

  §   - Primera: nombra a la persona que habla
- Segunda: nombra a la persona que escucha
- Tercera: nombra a la persona de la que se habla; no habla ni escucha; es la persona ausente

3. ¿Cómo se reflejan los accidentes gramaticales en el verbo griego?

Teóricamente la expresión de los accidentes que expresan valores gramaticales tendría cada uno un morfema característico, pero en la práctica aparecen amalgamados: en un solo morfema gramatical se encuentran incluidas varias nociones de significación gramatical: en el sufijo –ω se encuentran la categorías de persona, número y voz, significa primera persona, número singular, voz activa.

4. ¿Qué elementos se distinguen en las formas verbales ?

          En los verbos griegos se pueden distinguir diversos elementos:

• Tema verbal o raíz: porta el significado fundamental del verbo y permanece invariable a través de toda la conjugación

  • tema verbal: λυ-  ( del verbo λύω ) que contiene el significado fundamental "desatar"

• Tema temporal: contiene el significado temporal y está formado por el tema verbal seguido de la característica temporal

  • tema temporal: λυ-σα- ( tema verbal + sufijo temporal de aoristo del verbo λύω )
     

         En el presente, imperfecto y futuro de los verbo en -ω se intercala una vocal ε / ο llamada vocal temática o de unión.

• Tema modal: contiene el significado modal y está formado por el tema verbal, seguido del tema temporal y de la característica modal

  • tema modal: λυ-σα-ι- ( tema verbal + sufijo temporal de aoristo + sufijo modal de optativo del verbo λύω )

  Sólo el subjuntivo y el optativo tienen característica modal,
   

• Desinencias personales: contienen el significado de persona y número y, secundariamente, también el de la voz.

Para hacer más práctico el aprendizaje de los elementos arriba enumerados, podemos integrar la vocal temática + ( característica modal ) + desinencia en un solo elemento, al que llamaremos terminación. Así, en λύ-ε-τε, 2ª persona del plural del presente de indicativo, -ετε es la terminación ( vocal temática + desinencia ), y en λύ-ο-ι-τε, 2ª persona del plural del optativo presente, -οιτε es la terminación ( vocal temática + característica modal + desinencia ).

5. Otros procedimientos no generalizados del sistema verbal griego

Muchos verbos griegos reciben en el presente diversas caracterizaciones morfológicas como marca temporal ( por cierto, innecesaria porque el presente se caracteriza, precisamente, por no tener característica temporal ). Tales marcas morfológicas son la reduplicación y la adición de afijos ( infijos y/o sufijos ) en el tema verbal.

5.1. Un procedimiento no sistemático, cuyo origen está en algunos verbos indoeuropeos, es la reduplicación que reciben algunos verbos en -μι, consistente en repetir, delante de la raíz, la primera consonante con timbre ι ( v.gr. δί-δω-μι ).

5.2. Igualmente, un buen número de verbos reciben afijos para marcar presentes. Estos afijos ( sufijos e infijos ) son variados: -ν-,
-αν-, -να-, -ευ-, *-y-, -σκ- ( v.gr. ἀγορ-έυ-ω, λα-μ-β-άν-ω, δείκ-νυ-μι ).

5.3. El imperfecto y el aoristo reciben, sólo en el indicativo, un aumento temporal ε- delante del tema verbal ( v. gr. ἔ-λυ-ο-ν ο                ἔ-λυ-σα )

5.4. Otra característica temporal es la reduplicación que recibe la forma verbal delante del tema para construir todos los modos del perfecto, consistente, en términos generales, en la repetición de la primera vocal del tema verbal con timbre ε ( v.gr. λἐ-λυ-κα ).

5.5. Otro procedimiento morfológico, que tiene su origen en la época indoeuropea pero que en griego es residual, es la alternancia vocálica, consistente en el cambio en el vocalismo de la raíz. En su origen debió de tener un significado concreto y distintivo, que, con el tiempo, se perdió. Con frecuencia el significado que ofrece una alternancia vocálica es ofrecido también por las desinencias temporales. Por ejemplo

          - δω- es marca de singular en δίδωμι, pero también la desinencia -μι es marca de primera persona de singular
          - δο- es marca de plural en δίδομεν, pero también la desinencia -μεν es marca de primera persona de plural

Existen dos tipos de alternancias:

• alternancia cualitativa, que afecta al timbre: ε / ο / -

• alternancia cuantitativa, que afecta a la cantidad: vocal vocal larga / vocal breve ( ᾱ / ᾰ,    η / ε,    ω / ο )

En el verbo griego las alternancias se pueden presentar de varias maneras:

1. alternancia cuantitativa larga / breve oponiendo singular / plural, por ejemplo δίδωμι ( 1ª pers. sg.) / δίδομεν ( 1ª pers. pl.)

2. alternancia cualitativa  ε / ο / -  oponiendo varios temas de un mismo verbo:

   Ver más en Fonética Griega → Alternancia vocálica.

Notas
^[1]  Del indoeuropeo *nt > -ντι / -νται / -ντο, no obstante, cuando a esta desinencia precede una consonante ( c ), se producen las siguientes evoluciones fonéticas:
                                                                *-c + νται > *-c α(ν)ται > -c-ασαι
                                                                *-c + ντι > *-c α(ν)τι > -c-ασσι > -c-ᾱσι ( en jónico-ático )