CARACTERIZACIONES ESPECIALES DE LOS TEMAS DE PRESENTE EN LOS VERBOS GRIEGOS

CARACTERIZACIONES ESPECIALES DE LOS TEMAS DE PRESENTE EN LOS VERBOS GRIEGOS

Los verbos griegos pueden recibir en el tema de presente un elemento caracterizador, que puede ser por sufijación o por reduplicación.

1. SUFIJACIÓN

Muchos verbos griegos reciben en la raíz un sufijo como elemento formante que caracteriza fuertemente al tema de presente ( presente de indicativo e imperfecto ) frente a los demás tiempos. Este procedimiento es de origen indoeuropeo, pero en los verbos latinos es ya poco utilizado. Enumeraremos los más frecuentes:

Sufijos nasales -νυ- o -να- ( que puede aparecer también como -ν- o -αν- ):

raíz	presente
δεικ-	δείκ-νυ-μι mostrar
ὀμ-	ὄμ-νυ-μι jurar
ὀλ-	ὄλ-λυ-μι < ὀλ-νυ-μι destruir*
δαμ-	δάμ-νη-μι domar

raíz	presente
τεμ-	τέμ-ν-ω cortar
πι-	πί-ν-ω beber
αἰσθ-	αἰσθ-άν-ω percibir
ἁμαρτ-	ἁμαρτ-άν-ω errar

2. Infijo -ν- y sufijo -αν- combinados en la misma raíz:

raíz	presente
λαβ-	λα-μ-β-αν-ω coger
μαθ-	μα-ν-θ-αν-ω aprender

3. Infijo -σκ- ( frecuentemente asociado a temas de presente con reduplicación; ver más abajo ), que pueden aparecer combinados con otro sufijo -ι-:

raíz	presente
δρα-	δι-δρἀ-σκ-ω escapar
γνω-	γι-γνώ-σκ-ω conocer

raíz	presente
εὑρ-	εὑρ-ί-σκ-ω encontrar
θνη-	θνῄ-σκ-ω < θνη-ί-σκ-ω morir*

4. Sufijo *–y-, muy frecuente, pero que provoca alteraciones fonéticas:

vocalización en -ι- pero anteponiéndose a la consonante anterior
reduplicación de -λ-
dental + *y > ζ

raíz	presente
χαρ-	χαίρω < χαρ-y-ω alegrar*
βαλ-	βάλλω < βαλ-y-ω lanzar*
βαν-	βαίνω < βαν-y-ω avanzar*
ἀγγελ-	ἀγγέλλω < ἀγγελ-y-ω anunciar*

raíz	presente
ἐλπιδ-	ἐλπίζω < ἐλπιδ-y-ω esperar*
ῥεγ-	ῥέζω < ῥεγ-y-ω hacer*
φραδ-	φράζω < φραδ-y-ω indicar*
βλαβ-	βλάπτω < βλαβ-y-ω dañar*

5. Sufijo -ευ-:

raíz	presente
βασιλ-	βασιλ-εύ-ω reinar
παιδ-	παιδ-εύ-ω educar
δουλ-	δουλ-εύ-ω ser esclavo

2. REDUPLICACIÓN

Independientemente de la sufijación existe otro procedimiento para caracterizar el tema de presente en los verbos griegos, la reduplicación de la primera consonante, con vocalismo -ι-, del radical, hecho que se da en pocos verbos, pero algunos son de uso muy frecuente:

raíz	presente
δω-	δί-δω-μι dar
δρα-	δι-δρά-σκ-ω escapar
γνω-	γι-γνώ-σκ-ω conocer
θη-	θι-θη-μι > τίθημι colocar* ^{[ 1 ]}
στα-	σι-στη-μι > ἵστημι levantar* ^{[ 2 ]}
*yη-	yι-yη-mi > ἵημι lanzar, arrojar* ^{[ 3 ]}

Además algunos verbos reciben una hipercaracterización en el presente, pues tienen, a la vez, reduplicación y uno o dos sufijos, como μιμῄσκω ( < *μι-μνα-ι-σκ-ω ).

El recurso de la reduplicación se utiliza también en la construcción del perfecto griego.

NOTAS:
^{[ 1 ]} Cuando hay dos sonidos aspirados en proximidad ( en este caso -θ-θ-, el primero disimila en su sorda correspondiente ( ver disimilación de aspiradas )
^{[ 2
]} Toda silbante inicial de palabra tiende a aspirarse en el espíritu áspero ( ἱ- ) ( ver tratamiento de la silbante sorda ς )
^{[ 3
]}La sonante -y-, en su proceso de desaparición deja espíritu áspero a principio de palabra ( ver tratamiento de la -y- )